2023年11月10日，第六届中国国际进口博览会在国家会展中心（上海）落下帷幕。本次进博会共有70多家意大利展商参展，其中不乏行业龙头企业。意大利馆也与来自各行各业的专业人士，共同见证了这场国际盛宴的精彩时刻。

On November 10th, 2023, the sixth China International Import Expo (CIIE) closed at the National Exhibition and Convention Center (Shanghai). This year's CIIE saw over 70 Italian exhibitors, including many industry leaders, and the Italian Pavilion was also present to witness the exciting moments of this international feast with professionals from all walks of life.

 MADE IN ITALY意大利馆

其中，由隶属于意大利外交与国际合作部的意大利对外贸易委员会组织筹办，由西比克工作室（CIBIC WORKSHOP）设计的“未来是一种理念——意大利制造”展览收获了一致好评。建筑外观被象征意大利国旗的绿白红三种颜色的花纹图案所包裹，充分展现了来自意大利的创新与活力。

Among all of them, organized by the Italian Trade Agency under the wing of the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, and designed by CIBIC WORKSHOP, the "The Future is an Idea - Made in Italy" exhibition received unanimous praise. The building exterior was wrapped in a green, white and red floral pattern, which refers to the Italian flag, fully demonstrating innovation and vitality from Italy.

 小提琴制作艺术家Marco Imer Piccinotti 先生现场表演克雷莫纳提琴（Cremonese）制琴工艺

Artist Mr. Marco Imer Piccinotti performing Cremonese violin-making craftsmanship

丰富多彩的“意大利日”活动同样让现场观众大饱眼福。通过现场直播，我们与场外观众共享这一盛况，小提琴制作大师Marco Imer Piccinotti的精彩表演更是将活动推向了高潮。

The colorful "Italian Day" event also treated the live audience to a visual feast. Through live streaming, we shared the excitement with the off-site audience, as violin-making master MARCO IMER PICCINOTTI's brilliant performance took the event to a crescendo.

值得一提的是，这也是意大利第六次参与中国国际进口博览会，每一届均为中国观众带来了别具新意的惊喜与体验，充分展示了意大利在科技、时尚、设计等领域的独特魅力。本届参与更凸显了对未来的创新性前瞻，描绘出一幅由创意加持的美好蓝图。

It is worth also mentioning that this is Italy's sixth participation in the China International Import Expo. Each session has brought unique surprises and experiences to Chinese audiences, fully demonstrating Italy's unique charm in technology, fashion, design, and other fields. This year's participation has further highlighted innovative future-oriented thinking, painting a beautiful blueprint supported by creativity.

特别鸣谢：

Special thanks

威尼斯路易吉·贝维拉夸纺织品公司（Luigi Bevilacqua）